Where any person refuses or neglects to comply with any judgment or order of the Court or a judge directing him to execute any conveyance, lease, memorandum of transfer, memorandum of lease, contract, or other assurance, document, or instrument whatsoever or to endorse any negotiable instrument, the Court or any judge thereof may, on such terms and conditions, if any, as may be just, order that such conveyance, lease, memorandum of transfer, memorandum of lease, contract or other assurance, document, or instrument, or negotiable instrument, shall be executed or endorsed by such person as the Court or judge may nominate for that purpose; and in such case the conveyance, lease, memorandum of transfer, memorandum of lease, contract, or other assurance, document, or instrument, or negotiable instrument so executed or endorsed by such person shall operate, and be for all purposes available, as if it had been executed or endorsed by the person originally directed to execute or endorse it.