The complainant in a code of conduct complaint and the councillor against whom the complaint is made are to bear their own costs relating to the investigation and determination of the complaint.