In deciding liability for breach of a duty, the plaintiff always bears the onus of proving, on the balance of probabilities, any fact on which the plaintiff wishes to rely relevant to the issue of causation.