A request made by a prisoner for his transfer to a participating State or to another Territory need not be entertained by the Minister if it is made within 12 months after a similar request made by the prisoner.