For the purpose of assessing duty charged by this chapter, joint tenants of dutiable property are taken to hold the dutiable property as tenants in common in equal shares.